美国人常说 "You kill it"是什么意思?

发布于 2021-04-29 07:12

Kill的相关表达 来自北民大英语趣微学 03:12

本期主播:彭健


以前读书时代,大家记单词习惯只记一个用法,
后来才发现英文比想象中灵活多了!
比如,kill的常用口语就远不止“杀”的意思,
You kill it!Kill me, Kill the wine...
今天一起来深度学习kill的用法







BGM: No Matter What


01


You kill it!
You kill it是一句很常见的口语,不是"你杀了它”,它有一正一反两个意思:
  • You did a really good job干得漂亮!

  • ruin, destroy the essential quality of something破坏掉某个东西原有的本质。



所以, 具体意思要根据语境来:
-I passed the driving license test. 
我通过驾照考试了。 
-Wow!  It s really hard. You killed it! 
哇!那个很难拿。你真棒!
-You re speech is inspiring. You really killed it!
你的演讲很鼓舞人心。干得漂亮!


-Oh, man, you really killed the song. 
你把那首歌唱毁了。
-Too much dates will kill the taste of the soup.
放太多红枣把汤的原味给破坏掉了。
拓展:假如你的孩子期中考试拿了一百分,你会怎么说呢?
——————



02


It s killing me!

  • To cause extreme pain, discomfort distress to带来极度的疼痛,不适,悲痛, 难受到要把自己kill掉了。


The high shoes are killing me. 
这双鞋让很抓狂。
Jenny dumped Mike yesterday. That really kills him.
简宁把麦克甩了,这等于杀了他呀。
拓展:假如你妈妈总是在你身边不停地唠叨,你想说...?
——————


03


kill the burger

  •  to eat all of something; to drink all (of a bottle) of something. 吃完所有的东西,饮完瓶子剩余的饮料之类


I finally killed the burger. I m so stuffed now.
终于把汉堡全部吃完了。肚子好撑啊。
You drank too much. Let me kill the wine.
你喝得太多了。我把剩下的酒喝完吧。

我们下周四不见不散  

记得分享和点在看哟~




相关资源